舟过彭泽

宋 · 董嗣杲 · 五言律诗

原文
柳移彭泽县,江泛木兰桡。
远水初凝暮,青山独去遥。
沙明回断雁,月黑起寒潮。
爱酒侔元亮,而今懒折腰。
译文 / 白话释义

小船经过彭泽县,江面上漂浮着木兰舟。远处的江水在暮色初临时凝结成一片(一种暮霭沉沉的景象),青山独自向远方延伸。明亮的沙滩上回翔着失群的大雁,黑夜中的月亮下涌起寒冷的潮水。喜爱饮酒就像陶渊明(字元亮)一样,而现在也像他那样懒得为五斗米折腰。

注释

船桨,这里指代船,读音:ráo;等同,相等,读音:móu;同‘远’,距离长,读音:yuǎn;同‘黑’,颜色,读音:hēi;同‘雁’,一种鸟类,读音:yàn

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了描写手法。首联以‘柳移’‘江泛’勾勒出舟行经过彭泽县的画面,简单而生动地交代了地点和事件。颔联的‘远水初凝暮,青山独去遥’通过描写远景,将暮霭中的江水和遥远的青山入画,意境开阔且略带孤寂感,‘凝暮’用词精妙,生动地描绘出暮色下江水的状态,仿佛时间都凝固在这一刻。颈联‘沙明回断雁,月黑起寒潮’进一步渲染氛围,明沙与断雁、月黑与寒潮形成鲜明对比,一明一暗,一静一动,视觉和感觉的描写相结合,画面感极强。情感表达上,诗人通过描写景色,流露出一种孤寂和超脱尘世的情绪。诗中的‘爱酒侔元亮,而今懒折腰’直接表明自己像陶渊明一样爱酒,且不愿为世俗之事折腰,表达了对自由、洒脱生活的向往以及对官场世俗的厌倦。在意境营造方面,诗中通过对彭泽的山水、沙雁、月潮等自然景象的描写,营造出一种清幽、孤寂、略带苍凉的意境。主题思想围绕着经过彭泽县的所见所感,表达了诗人对陶渊明的敬仰以及自身追求自由、不愿屈从世俗的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。