舟过杨柳青

明 · 宋讷 · 七言律诗

原文
杨柳青枯异昔年,人家犹有住河边。
缚芦厚覆低低屋,把竹轻撑小小船。
半列霜禾喧鸟雀,轻烧烟树立鸱鸢。
眼前莫究兴亡事,万里舆图自一天。
译文 / 白话释义

杨柳青的景象和往昔年份已经大不相同,可仍然有百姓居住在河边。用芦苇捆扎严实覆盖着低矮的房屋,拿着竹竿轻轻撑着小小的船只。半列着经霜的禾苗处鸟雀喧闹,轻烟缭绕着树木的地方有鸱鸢站立。眼前不要去探究兴亡之事,万里的国土自然是同属一片天。

注释

捆绑芦苇,在这里是用芦苇来覆盖屋顶等的动作,描述当地居民利用芦苇的生活状态。;鸱是鹞鹰,鸢是老鹰,这里泛指猛禽。;疆土,地图,这里指代国家的领土范围。

赏析

这首诗在意境上描绘出一幅水乡人家的生活画面,既有田园的宁静,又透着世事变幻的沧桑感。从写作手法来看,首联通过今昔杨柳青的对比,‘枯异昔年’直接点明变化,引出下文对当下景象的描写。颔联以细腻的笔触描写河边人家的居住和行船情况,‘缚芦厚覆’‘把竹轻撑’用词精准,展现出当地独特的生活风貌,对仗工整。颈联选取‘霜禾’‘鸟雀’‘烟树’‘鸱鸢’等典型的乡村景物,以动写静,‘喧’字让鸟雀的活跃跃然纸上,而‘立’字则刻画出鸱鸢的静态。尾联则是情感的升华,‘眼前莫究兴亡事’看似洒脱,实则蕴含着对历史变迁、世事无常的无奈和感慨,‘万里舆图自一天’又有一种豁达的家国情怀,在沧桑中又体现出一种宏观的包容感。主题思想围绕着对水乡景象的描绘以及对兴亡之事的思考展开,展现了诗人对民生与历史的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。