舟还江南阻风有怀伯兄
宋 · 王安石 · 七言律诗
原文
几时重接汝南评,两桨留连不计程。
白浪黏天无限断,玄云垂野少晴明。
平皋望望欲何向,薄宦嗟嗟空此行。
会有开樽相劝日,鹡鸰随处共飞鸣。
译文 / 白话释义
什么时候才能再次与兄长亲切地交谈呢?摇着双桨在水上流连,都不计较路程了。白色的巨浪与天空相连,望不到边际,黑色的乌云垂落在原野上,很少有晴朗的时候。在平旷的水边高地眺望,却不知要去往何方,卑微的官职让我徒然有此次出行。总会有举杯互相劝酒的那一天,像鹡鸰鸟一样随处相伴共同飞翔鸣叫。
注释
东汉许劭,汝南平舆人,与从兄许靖俱有高名,好共核论乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有月旦评焉。这里代指与兄长的交谈议论。;黑云。玄(xuán),黑色的意思。;水边平展之地。皋(gāo),水边的高地。;卑微的官职。;一种鸟,常比喻兄弟。鹡鸰(jí líng)。
赏析
在意境上,诗中通过‘白浪黏天’‘玄云垂野’等景象的描绘,营造出一种压抑、迷茫的氛围,展现出旅途中恶劣的天气和诗人内心的惆怅。写作手法方面,‘白浪黏天无限断’中‘黏’字用得极为精妙,将浪与天的连接状态生动地表现出来,仿佛浪是有粘性的,极具画面感。情感表达上,既有对兄长的思念,如‘几时重接汝南评’,又有对自身仕途不顺的感叹,像‘薄宦嗟嗟空此行’。主题思想上,既包含兄弟间的深厚情谊,又涉及到诗人对自身境遇的无奈与感慨。整首诗将自然景象与个人情感相融合,情景交融,真切地传达出诗人复杂的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。