周汉长公府临安故城二图
元 · 张翥 · 七言律诗
原文
南渡君臣建业偏,不堪乔木黯风烟。
岂知白马兴王后,又到红羊换劫年。
三辅黄图空郡国,六朝王气渺山川。
白头开府归来日,应览遗踪一怆然。
译文 / 白话释义
南宋的君臣在建业建都有所偏颇,那曾经繁茂的树木如今在风烟中显得黯淡。哪里会想到在白马兴起的王室之后,又到了红羊更换劫难的年份。三辅地区的黄图如今只是空留郡国之名,六朝的王气在山川间也变得渺茫。等到白头的开府归来的那一天,应该会看着这些遗留的踪迹而感到哀伤。
注释
北宋灭亡后,朝廷渡过长江向南迁移,这里指南宋朝廷。;古地名,今江苏南京,南宋曾在此建都。;高大的树木,常用来比喻故国的故旧或象征历史的悠久。;相传王莽篡位时,刘秀乘白马起义,最终复兴汉室。这里借指南宋的兴起。;古代迷信说法,认为丁未年是容易发生灾祸的年份,红羊即丁未。这里暗示南宋时期的劫难。;西汉时治理京畿地区的三个职官的合称,也指这三个职官所管辖的地区。在诗中泛指京城附近的地区。;旧指象征帝王运数的祥瑞之气,这里指六朝时期的皇家气象。
赏析
此诗从南宋君臣的偏安建业写起,通过‘不堪乔木黯风烟’营造出一种衰败、凄凉的意境。写作手法上,运用了对比,如‘白马兴王’与‘红羊换劫’的对比,突出历史的变迁和命运的无常。情感表达上,字里行间流露出对南宋国运衰微的悲痛和无奈,以及对历史沧桑的感慨。意境营造上,‘乔木黯风烟’‘三辅黄图空郡国’‘六朝王气渺山川’等词句,描绘出一幅历史的画卷,让读者感受到时光的流转和世事的变迁。主题思想上,以临安故城的变迁为线索,反思南宋的历史,表达了对国家命运的担忧和对历史的深刻思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。