周汉长公府临安故城二图
元 · 张翥 · 七言
原文
主家楼观郁参差,想见当年全盛时
宫草细侵行辇路,苑花深覆泛舟池
瑶台仙去尘生海,甲帐神来风满旗
好在画图留胜迹,五云长护鹤笙祠
南渡君臣建业偏,不堪乔木黯风烟
岂知白马兴王后,又到红羊换劫年
三辅黄图空郡国,六朝王气渺山川
白头开府归来日,应览遗踪一怆然
译文 / 白话释义
主人家的楼台楼阁高低不齐、郁郁葱葱,让人想象到当年全盛时期的景象。宫廷中的野草渐渐侵占了皇帝出行的道路,园林中的花朵深深覆盖着泛舟的池塘。瑶台的仙人离去后,尘土在海上滋生;甲帐的神灵到来时,风满旗帜。好在有这两幅图画留存下了胜迹,五彩的云朵长久地守护着鹤笙祠。南宋的君臣在建业偏安一隅,不堪那高大的树木在风烟中显得黯淡。哪里知道白马兴起的王运之后,又到了红羊变换劫难的年份。三辅的黄图如今只是空有郡国之名,六朝的王气在山川中也变得渺茫。白发苍苍的开府归来之日,应该会览阅这些遗踪而感到悲伤。
注释
皇帝出行所乘的车子。这里指宫廷中的道路曾是皇帝出行的通道。;传说中神仙居住的地方,常用来指代华丽的宫殿或仙境。在诗中象征着临安故城昔日的繁华。;汉武帝时所造的帐幕,以甲为饰,常用来指代豪华的陈设或宴会。这里也体现了临安故城昔日的奢华。;五彩的云,古代常被视为祥瑞之气。在诗中寓意着对临安故城胜迹的守护和祥瑞。;指北宋灭亡后,皇族赵构等渡江南下,在临安建立南宋。这里是一个重要的历史事件和背景。
赏析
文学手法方面,诗人运用了对比和想象的手法,通过现今的景象与过去全盛时的对比,以及对瑶台、甲帐等的想象,营造出一种历史的沧桑感和兴衰之感。情感表达上,既有对临安故城昔日繁华的怀念,又有对南宋君臣偏安一隅的感慨和无奈,最后表达了自己览阅遗踪时的悲伤之情。意境营造上,描绘出了宫廷的衰败、草木的生长等景象,营造出一种凄凉、荒芜的意境。主题思想上,以临安故城的变迁为线索,反映了历史的兴衰和朝代的更替,以及南宋的偏安局面。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。