周和叔挽词

宋 · 许及之 · 七言律诗

原文
不烦月旦课乡评,少日声名老更成。
百里恩波东浙水,两州遗爱蜀江城。
操持坚彻神明惧,精爽全归父母生。
子有笔端公不死,故交零落我伤情。
译文 / 白话释义

不需要烦劳每月初一品评乡中人物的月旦评,年少时就有名声,到老更加有成。恩泽波及百里如同东边的浙江水,在蜀江城里的两州留下德政。品德操守坚定能让神明敬畏,魂魄完整地回归到父母给予的生命。您有才华文章在您就如同不死,老朋友渐渐离去令我感伤。

注释

指农历每月初一。后常用来泛指品评人物。出自东汉末年许劭与其从兄许靖喜欢品评乡党人物,每月辄更其品题,故汝南俗有‘月旦评’焉。;zhè,同‘浙’,浙江的简称。;遗留仁爱于后世。这里指周和叔在任职地留下的德政。;指人的品德、气节等。;指魂魄。

赏析

这首挽词在文学手法上运用了用典的方式,如‘月旦课乡评’,月旦评是东汉末年的品评人物的活动,此处用以烘托周和叔年少即有声名。情感表达方面,既有对逝者生前品德与功绩的敬重和赞美,像‘操持坚彻神明惧,精爽全归父母生’写出他品德高尚,操行坚定,又有对故交离世的哀伤之情,如‘故交零落我伤情’。在意境营造上,通过对其恩泽波及范围如‘百里恩波东淛水,两州遗爱蜀江城’的描写,构建出一个有政绩、有威望之人的形象。主题思想围绕着对周和叔一生的总结与追思展开,既有对他生前的肯定,也有对他逝去的悲痛。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。