周洪道学士许折赠馆中海棠以诗督之
宋 · 陆游 · 七言绝句
原文
袅袅柔丝不自持,更禁日炙与风吹。
仙家见惯浑闲事,乞与人间看一枝。
译文 / 白话释义
海棠柔弱的枝条袅袅娜娜不能自我支撑,更禁受不住太阳的暴晒和风吹。神仙们见得多了完全当做平常之事,请求(神仙)赐予人间观赏一枝。
注释
形容柔软细长的样子。niǎo niǎo;自我克制、自我支撑。;太阳暴晒。zhì;平常之事。;给予、赐予。
赏析
从文学手法来看,首句‘袅袅柔丝不自持’运用了拟人的手法,将海棠柔丝赋予人的‘不自持’的状态,生动形象地描绘出海棠枝条柔弱的形态。次句‘更禁日炙与风吹’进一步强调海棠的娇弱,从侧面烘托出海棠楚楚可怜的形象。情感表达上,诗人对海棠充满怜惜之情,从对海棠的细致描写中可以感受到。在意境营造方面,通过描写海棠的柔弱以及受外界环境影响的状态,构建出一种轻柔、娇弱的氛围。主题思想上,这首诗借对海棠的怜惜,可能也暗示了美好的事物需要被珍视,不应该被忽视或者轻易损害。最后两句通过仙家与人间的对比,赋予诗歌一种奇幻的色彩,仿佛在讲述一个仙界与人间关于海棠的故事,增加了诗歌的趣味性和神秘性。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。