周挥使勋成三绝岭南安进

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
千年孤剑倚皇天,青草黄茅万仞烟。
今日将军劳苦地,几家春雨艾畬田。
译文 / 白话释义

千年以来孤剑依仗着皇天(的庇佑),青草黄茅之间是万仞高山上的云烟。如今将军辛苦征战之地,有几家在春雨中耕种着田地。

注释

古代采用刀耕火种的耕种方法耕种的田地。

赏析

在意境上,此诗开篇营造出一种雄浑且略带孤寂的氛围。‘千年孤剑倚皇天’一句,以‘千年’的漫长时间跨度和‘孤剑’这一意象,勾勒出一种历史的厚重感与孤胆英雄的形象,‘倚皇天’又给人一种冥冥之中有所依仗的感觉,同时,‘青草黄茅万仞烟’描绘出一片广袤且带有朦胧感的景象,高山上青草黄茅间烟雾缭绕,使得画面感十足。从写作手法来看,前两句是一种宏大叙事与环境描写相结合的手法,先以孤剑起兴,后用景物烘托气氛。后两句则将视角拉回现实,‘今日将军劳苦地,几家春雨艾畬田’,形成今昔对比,昔日或许是征战之所,如今却是百姓耕种的田园,有一定的黍离之悲。在情感表达上,既有对将军劳苦功高的敬重,也蕴含着对世事变迁、沧海桑田的感慨。主题思想主要围绕着对将军的勋业、历史的变迁以及百姓生活的描绘与思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。