周挥使勋成三绝岭南安进

明 · 王佐 · 七言绝句

原文
晋楚霸辙杳难寻,鲁薛交情世亦深。
自有云台三十六,至今唯见两人心。
译文 / 白话释义

春秋时晋楚争霸的车辙踪迹难以找寻,鲁国与薛国之间的交情在世间也是非常深厚的。(汉朝)云台有三十六位功臣,直到如今只看到(诗中所写两人之间如同鲁薛般)的两颗真心。

注释

本义是车轮压出的痕迹,这里指代晋楚争霸的踪迹或者轨迹。;本义是昏暗,引申为不见踪影,这里表示难以寻觅。;汉代台名,汉明帝时因追念前世功臣,图画邓禹等二十八将于南宫云台。这里的‘云台三十六’指代众多功臣,是用典。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比和用典的手法。前两句分别提及晋楚争霸的消失不见和鲁薛交情的深厚久远,两者形成鲜明对比,通过这种对比来突出真正的交情是持久而珍贵的。‘云台三十六’的典故则为诗作增添了历史的厚重感。在情感表达方面,诗人表达了对真正深厚情谊的赞美与向往。在意境营造上,诗中既有对历史的回顾与想象,如晋楚争霸的宏大场面和鲁薛交往的温馨画面,又有对当下的感慨,历史与现实交织。主题思想主要是感叹真挚情谊的难能可贵,在众多的关系和人物之中,真正能保持深厚情谊的寥寥无几。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。