周介然所惠石铫取淮水瀹茶
宋 · 吴则礼 · 七言律诗
原文
吾人老怀丘壑情,洗君石铫盱眙城。
要煎淮水作蟹眼,饭饱睡魔聊一醒。
僧伽孤塔何亭亭,试唤僧伽真肯应。
拟向山阳买白菜,围炉烂煮北湖羹。
译文 / 白话释义
我们这些人心中怀着对山林丘壑的喜爱之情,用您从盱眙城得来的石铫(煮水器具)。想要煎淮水使之达到蟹眼般的小气泡(水将沸未沸的状态),在饭饱之后唤醒一下瞌睡虫。僧伽塔孤单地高高耸立着,试着呼唤僧伽看是否真的回应。打算向山阳去买白菜,围着火炉美美地煮北湖羹。
注释
一种带柄有嘴的小锅,用于烧水或煎药等,读音:diào;煮,读音:yuè;指山水幽深之处,常比喻深远的意境。;水初沸时泛起的小气泡,状如蟹眼。;这里指僧伽塔相关的僧伽形象,是佛教中的人物。;高耸直立的样子。;同‘应’,应答,读音:yīng;地名。;羹的繁体字,通常指用蒸煮等方法做成的糊状、冻状食物。
赏析
从文学手法上看,这首诗叙事与写景抒情相结合。首句直接点明‘老怀丘壑情’,奠定了全诗的情感基调,表达出一种对自然山林的向往之情。‘洗君石铫盱眙城’点明石铫的出处,增加了一种真实感。‘要煎淮水作蟹眼’细致地描写了煎水的情景,‘蟹眼’这个词生动地描绘出了水将沸时的状态,富有画面感。诗中提到‘僧伽孤塔何亭亭’,以孤塔之景来衬托一种静谧又略带孤寂的氛围。情感表达上,既有对闲适生活的向往,如煮茶、买菜煮羹等平凡而又充满生活气息的场景描写,又有一种超脱尘世的空灵之感,在对僧伽塔的呼唤中有所体现。在意境营造方面,通过对石铫、淮水、僧伽塔、山阳白菜、北湖羹等意象的组合,营造出一种既贴近生活又带有几分出世的意境。主题思想上主要是表达诗人对自然、闲适生活的向往以及一种超脱的情怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。