舟近吴兴郡见山

宋 · 卫宗武 · 七言律诗

原文
一舸夷犹白浪间,抬头俄喜对青山。
平生每见便刮目,今日重来不改颜。
城郭衣冠应寂寂,川原草木尚斑斑。
馀龄未艾须时到,健笔犹能记往还。
译文 / 白话释义

一艘船在白色的波浪间缓缓前行,抬头之间忽然欣喜地面对着青山。平日里每次见到都会令人另眼相看,今天再次到来它的容貌依然没有改变。城里的达官显贵应该是安安静静的,原野上的草木还是色彩错杂的。我的余生还没有结束还应该时常到来,矫健的笔触仍然能够记录下往来的情景。

注释

亦作‘夷由’,犹豫,迟疑不前。也有从容自得的意思,在这里指船行缓慢从容的样子。;同‘抬’,拼音为tái。;指另眼看待,用新的眼光看待。;指余生,残年。;未尽,未止。

赏析

从文学手法上看,首联‘一舸夷犹白浪间,擡头俄喜对青山’通过描写船行白浪间后忽见青山的情景,叙事中见景,一‘喜’字奠定了全诗的情感基调。颔联‘平生每见便刮目,今日重来不改颜’运用对比手法,将以往对山的感觉和如今重来的感觉相对比,写出山的始终如一的风貌。颈联‘城郭衣冠应寂寂,川原草木尚斑斑’则是从城郭中的人到山川草木,视野由近及远,描绘出一幅静谧又色彩斑斓的画面,情景交融。从情感表达来看,诗中既有对青山重逢的欣喜之情,也隐隐流露出对人生的感慨。在意境营造上,通过船行、见山、联想城中人和原野草木,营造出一种宁静又略带惆怅的意境。主题思想方面,既表达了对自然之景的喜爱,也有对人生的思考,在有限的余生中要常来欣赏这美景并且记录下来。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。