周梅所携正仲再和借书韵见示次韵报之
宋 · 舒岳祥 · 七言律诗
原文
少日从军辉绿縢,如今一室与云朋。
低眉深闭车中妇,背俗空悬木上罾。
何幸传衣归六祖,莫忘受记出燃灯。
相期何止诗篇事,大节无亏誓饮冰。
译文 / 白话释义
年少的时候从军身着绿色的绑腿,如今在一间屋子里与闲云般的友人相伴。像在车中低眉深闭的女子一样(形容低调),违背世俗像高悬在树上却未入水的鱼网(表示不随波逐流)。多么幸运能够传承衣钵归于六祖那样的境界,不要忘记接受燃灯佛的授记(寓指接受教诲)。互相期许的哪里仅仅是诗篇创作之事呢,要坚守大节没有亏损发誓高洁守志。
注释
绿色的绑腿。縢(téng),绑腿布。;如闲云般的朋友,指代闲逸的友人。;此处用以形容低调内敛的状态,没有确切典故出处,是一种形象的比喻。;罾(zēng),鱼网。挂在树上的鱼网,比喻不随波逐流,不合世俗。;佛教用语,指传承佛法。;佛教语,指接受佛的记别。;形容高洁守志。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,‘少日从军’与‘如今一室’形成今昔对比,鲜明地展现出人生不同阶段的状态。颔联采用比喻的手法,‘低眉深闭车中妇’与‘背俗空悬木上罾’两个奇特的比喻形象地表达出低调不流俗的处世态度。情感表达方面,既有对往昔经历的感慨,又有当下对坚守自我、守节守志的执着情感。在意境上,营造出一种超脱世俗、静谧高洁的氛围,像‘一室与云朋’就给人一种闲云野鹤般的宁静之感。主题思想上,这首诗表达了诗人对自身坚守节操、传承某种精神境界的期许,以及对与友人在品德修养和精神境界上互相砥砺的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。