原文

沧洲三月住星槎，闻访青原隐者家

四老咏歌能玩世，百年聚散若抟沙

饥来且食书中粟，老去空悲镜里花

明日分携各努力，暮云回首隔天涯

老去无因接胜游，题诗烦寄海云楼

天空直与海无底，云起正当楼上头

黑水几程通直谷，青山一发是瀛洲

高明境界无尘到，抚卷令人咏未休

天台老衲两眉庞，自起高楼枕石杠

煮茗别开留客处，论文多近坐禅窗

冥鸿散去犹相逐，独鹤飞来不作双

明发仙舟上霄汉，定传诗话满沧江

天水空明接杳冥，老禅三昧解通灵

欲将东海为平地，尽卷西江入净瓶

宿霭微分沙鸟白，晚风犹带毒龙腥

他时月夜来相觅，笑指狼峰五朵青

译文 / 白话释义

在沧洲住了三个月如同乘着星槎，听说来拜访青原的隐士之家。四位老人吟咏歌唱能够游戏人间，百年的聚散就像抟弄沙子。饥饿时就吃书中的粟米，老去后只能在镜中悲叹花朵。明日分别后各自努力，暮云回首已隔天涯。老去后没有机会参与胜游，题诗烦请寄到海云楼。天空笔直与海没有底，云朵涌起正当在楼上头。黑水几程通往直谷，青山一丝是瀛洲。高明的境界没有尘埃到达，抚卷令人吟咏不停。天台的老和尚两眉庞杂，自己建起高楼枕着石杠。煮茶另开留客之处，谈论文章多靠近坐禅之窗。冥鸿散去还相互追逐，独鹤飞来不成双。明日清晨仙舟驶向霄汉，一定会把诗话传遍沧江。天水空明连接着杳冥，老禅师的三昧能够通灵。想要把东海变为平地，把西江全部收入净瓶。宿霭微微分出沙鸟的白色，晚风还带着毒龙的腥味。他日月夜来相寻觅，笑着指向狼峰的五朵青色。

注释

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。；指古代神话中往来天上的木筏，这里借指在沧洲居住三个月如在星槎之上。；山名，在江西。这里指青原山的隐士之家。；把沙子捏聚成团，比喻容易离散。这里形容百年聚散如抟沙般无常。；佛教用语，指排除一切杂念，使心神平静，这里指老禅师达到的一种空灵境界。

赏析

从文学手法上看，整首诗运用了对仗的手法，如‘四老咏歌能玩世，百年聚散若抟沙’等，使诗歌在形式上整齐美观，富有节奏感。情感表达方面，既有对时光流逝、人生聚散的感慨，如‘老去空悲镜里花’‘百年聚散若抟沙’，又有对友情的珍视，如‘明发仙舟上霄汉，定传诗话满沧江’。意境营造上，描绘了沧洲、海云楼、直谷、瀛洲等多种景象，营造出一种悠远、空灵的氛围。主题思想上，主要表达了对隐居生活的向往以及与友人分别的不舍之情。

主题与意象

写景抒情对仗隐居送别

周平叔夜宿崇明寺海云楼偕罗成之隐君文长老及卢隐君以沙头双瓶为韵各赋诗四首次韵卷后