舟泊长沙喜而有作

清 · 严金清 · 七言律诗

原文
一夜新寒作晓晴,浓云开出远天清
朝阳隔雾光犹薄,江水翻风浪未平
篷箬窗前回客梦,孤蒲滩畔觅鸥盟
明年并辔关山道,重话同舟此日情
译文 / 白话释义

一夜之间新添了寒意,早晨却放晴了,浓厚的乌云散开后远方天空一片清朗。朝阳隔着雾气光线仍然微弱,江水翻涌波浪还未平息。在篷窗之前从客居的梦中醒来,在菖蒲生长的滩边寻觅与鸥鸟为友的闲情。明年将并马同行在关山道路上,重新谈起同舟共渡这一日的情谊。

注释

篷,船篷;箬,一种竹子,这里篷箬指船篷之类的东西。;应为‘菰蒲’,菰和蒲都是水生植物。;与鸥鸟订盟同住水乡,旧指隐退,这里表示闲适自由的生活向往。出自宋代方岳《送史子贯归觐且迎妇也》‘久住西湖梦亦佳,鹭朋鸥侣自烟沙。’;并马而行,常表示同行等意。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘了清晨由寒转晴的景象,寒夜后的晓晴,浓云散开后的远天清景,给人一种开阔又略带清冷的感觉。江水翻浪、朝阳隔雾则增添了画面的动态感和朦胧感,整体营造出一种旅途之中独特的氛围。 在写作手法方面,首联和颔联主要是写景,先写天气的变化,后写朝阳和江水,由远及近,层次分明。颈联叙事抒情,‘篷箬窗前回客梦’写出旅途中的思乡或者羁旅愁绪,‘孤蒲滩畔觅鸥盟’则表达出一种对闲适自由生活的向往。尾联则是对未来的设想,通过想象明年并辔同行再话今日同舟之情,进一步强调了友情的珍贵。 情感表达丰富,既有羁旅途中的孤独感,又有对自由闲适生活的憧憬,更重要的是表达了对朋友的深厚情谊。主题思想围绕着旅途所见所感以及友情展开,在旅途中触景生情,进而表达对友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。