舟泊清江有怀交游诸公二首 其二
明 · 边贡 · 五言律诗
原文
日射江流紫,烟沙冻欲开
臈从梅蕊破,春傍雪涛回
北斗瞻星入,东风应律催
鹓鸾隔朝省,不共上元杯
译文 / 白话释义
太阳映照得江水呈紫颜色,烟雾笼罩的沙滩似乎将要解冻。腊月随着梅花花蕊的绽放而过去,春天伴随着如雪般的波涛归来。仰望北斗星进入视野,东风顺应节律前来催促。朝官们与我相阻隔,不能一同在上元节饮酒。
注释
古同‘腊’,即腊月。
赏析
在文学手法上,首联通过描写日照江流、烟沙欲开的景象,采用了视觉描写,“日射江流紫”,用“紫”字生动地写出江水在阳光映照下的色彩,给人以鲜明的画面感。颔联“臈从梅蕊破,春傍雪涛回”,将腊月与梅蕊、春天和雪涛相联系,运用了借物候来表现时间的推移,对仗工整。颈联“北斗瞻星入,东风应律催”通过描写北斗星和东风,从天上到地上,进一步点明时间的流转。情感表达上,全诗蕴含着淡淡的惆怅之情,诗人身处清江,看到新春的景象,却因为与友人的分隔而不能共享佳节。在意境营造方面,诗中既有开阔的江景描写,如江流、雪涛等元素构建出宏大的自然意境,又有淡淡的孤独感与之相融合。主题思想围绕着新春时节对友人的思念以及对不能共度佳节的遗憾展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。