舟泊天津览镜感白发有作

明 · 苏葵 · 五言

原文
扁舟泊天津,过棹时欸乃
白月满南川,彩云隔东海
行人倚长剑,壮怀恒磊磊
思古爱班杨,瞻天忆元凯
十年行路难,更不问真宰
所惜闻道迟,双鬓日夜改
谁持刀圭方,吾厌异术浼
汉武与秦王,一误不可悔
览镜复何为,置之采兰茝
纫佩上秋衣,香风镇长在
译文 / 白话释义

小船停靠在天津,过往的船桨不时发出欸乃的声音。白色的月光洒满南川,彩云将东海隔断。远行之人身倚长剑,壮志情怀常常充满正气。追思古人喜爱班固和扬雄,仰望上天就想起了元凯。十年来行路艰难,更不再去询问主宰万物的上天。可惜的是懂得道理太迟,双鬓日夜发生变化。谁拿着治病的良药呢,我厌恶旁门左道的玷污。汉武帝和秦始皇,一旦犯下错误就不可追悔。看镜子又有什么用呢,把它放下采摘兰草和茝草。把香草串起来佩戴在秋天的衣服上,香气永远存在。

注释

象声词,摇橹声。唐·柳宗元《渔翁》诗:‘烟销日出不见人,欸乃一声山水绿。’;形容石头很多,这里形容壮志充满正气的样子。;指班固和扬雄,二人都是汉代著名的文学家,这里诗人借他们表达对古人的追思。;指八元八凯的简称,是古代传说中的贤才,这里表达对贤才的追忆。;指药物或医术,这里指代能改变现状的方法。;玷污,这里表示对异术的厌恶之情。;兰草和茝草,都是香草,常用来比喻高洁的品德。

赏析

这首诗在意境上,开篇描绘出一幅宁静的泊舟夜景图,‘扁舟泊天津,过棹时欸乃。白月满南川,彩云隔东海。’通过扁舟、白月、彩云等意象营造出静谧且略带惆怅的氛围。在写作手法上,诗中多处运用典故,如‘思古爱班杨,瞻天忆元凯。’通过提及班固、扬雄、元凯等古人,表达对古人的追慕,增添了诗歌的文化底蕴。情感表达丰富,既有壮志情怀,‘行人倚长剑,壮怀恒磊磊。’又有对时光流逝、双鬓斑白的感伤,‘所惜闻道迟,双鬓日夜改。’还表达了对正道的坚守,厌弃异术,‘谁持刀圭方,吾厌异术浼。’以及对历史人物错误的叹惋,‘汉武与秦王,一误不可悔。’主题思想上,诗人在泊舟天津之时,通过对自身经历、历史人物等的思考,表达出对时光、正道、历史教训等多方面的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。