周佥司母寿八十
明 · 黄衷 · 七言律诗
原文
大家贤范女中师,为爱恩华照寿眉。
灯火承欢宜令妇,风云腾跃问佳儿。
日回南沚苹花丽,喜入东堂燕子知。
欲报春晖岂无处,儗翻震泽作瑶池。
译文 / 白话释义
周佥司的母亲八十岁寿辰。这位伟大的女性有着贤良的风范,堪称女子中的典范,因为她美好的品德而福泽深厚,映照着长寿的容颜。子孙们在灯火下承欢膝下,孝顺的儿媳很是适宜,问起优秀的儿子,他们在风云际会中腾跃而起有所作为。太阳回到南边的小洲时苹花美丽盛开,喜庆的氛围传入东堂连燕子也知晓。想要报答如春天阳光般的母爱哪里没有办法呢,打算把震泽翻改成瑶池(来为母亲祝寿)。
注释
官职名。;指美好的荣耀,这里形容母亲因为自身品德而获得的福泽。;指贤淑的儿媳。;南边的小洲。沚,水中的小块陆地。;春日的阳光,这里比喻母爱。源于孟郊《游子吟》中的‘谁言寸草心,报得三春晖’。;打算、想要。;湖名。;神话中神仙居住的地方,这里表示美好的地方,表达对母亲的美好祝愿。
赏析
在文学手法上,首联直接点明主题,通过‘大家贤范女中师’,运用直接描写的手法,高度赞扬了周佥司母亲的贤良风范,为全诗奠定了敬重的基调。颔联通过描写‘灯火承欢’的家庭场景和‘风云腾跃’的儿子的作为,从家庭和睦和儿子成才两个角度来侧面烘托母亲的贤德。颈联‘日回南沚苹花丽,喜入东堂燕子知’,运用了景物描写,借苹花盛开、燕子知喜的景象营造出一种喜庆、美好的意境,以景衬情,表达对寿辰的喜悦之情。尾联‘欲报春晖岂无处,儗翻震泽作瑶池’,化用‘谁言寸草心,报得三春晖’的典故,将想要报答母爱的情感表达得十分深切,同时‘翻震泽作瑶池’运用了夸张的手法,表达对母亲的美好祝愿。从情感表达来看,全诗洋溢着对周佥司母亲的敬重、赞美之情,以及对她寿辰的欢喜和对她的美好祝福。主题思想围绕着周佥司母亲的寿辰展开,表达了对这位贤德母亲的敬重、家庭美满的欣喜以及对母爱的感恩和对母亲长寿的祝愿。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。