州桥

宋 · 王安石 · 七言绝句

原文
州桥蹋月想山椒,回首哀湍未觉遥。
今夜重闻旧呜咽,却看山月话州桥。
译文 / 白话释义

在州桥踏着月色遥想故乡的山陵,回首往事,湍急的河流发出哀鸣声仿佛就在近前。今夜又听到那往日的呜咽声,却只能对着山中明月谈论着州桥。

注释

踏,tà,踩、行走的意思。;山顶,这里指代故乡的山陵。;发出哀怨声音的急流。;形容水流等声音低沉凄切。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了情景交融的手法。诗中的‘蹋月’‘山月’等景象,勾勒出一种静谧而又略带惆怅的氛围,如‘蹋月’点明了时间是夜晚,月色下诗人的思绪被牵引开来,将眼前之景与心中之情相融合。情感表达方面,充满了对往昔的怀念和感伤。诗人通过‘回首哀湍’‘旧呜咽’等表述,流露出对过去经历的难以忘怀,有一种物是人非的悲戚。在意境营造上,整体氛围是清冷、幽寂的,夜晚的州桥、月色、哀湍等意象共同构建了这样一个意境,使读者仿佛置身于那个寂静而又充满愁绪的场景之中。主题思想围绕着对往昔的追忆和今昔对比的感慨,过去的经历如同那‘哀湍’声一直在心中回荡,而如今只能对着山月诉说,暗示出时光流逝、人事变迁的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。