昼寝三首

宋 · 刘敞 · 五言

原文
久思谢时俗,奔走难自谐。
逍遥衡门下,虽陋得我怀。
汲彼井底泉,扫兹风中埃。
歊蒸为之去,襟抱萧然开。
养心贵能适,造适不及排。
胡为车马客,一往忘归来。
译文 / 白话释义

长久以来就想告别这世俗,奔波忙碌难以与世俗和谐。自在地在简陋的屋门下生活,虽然简陋却合我心意。汲取那井底的泉水,清扫这风中的尘埃。暑气因为这样而消散,胸怀开阔舒畅。调养心性贵在能舒适自在,强求舒适不如顺其自然。为什么要做那乘车马奔走的人呢,一旦去了就忘记归来。

注释

告别、辞去。;和谐、协调。;横木为门,指简陋的房屋。;xiāo zhēng,暑气熏蒸。;空寂、幽静、开阔的样子。;舒适、畅快。;排解、排除,这里有勉强为之的意思。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适、超脱的氛围。诗人描绘了自己远离世俗纷扰,在简陋的居所中自得其乐的画面,如‘逍遥衡门下,虽陋得我怀’,展现出一种安贫乐道的意境。在写作手法上,运用了对比,将自己所追求的逍遥自在的生活与世俗的‘车马客’那种忙碌奔走的生活相对比,突出自己的志趣。情感表达上,表达了对世俗的厌倦以及对闲适生活的向往。主题思想围绕着追求内心的宁静、超脱世俗的羁绊展开,诗人通过描述自己的生活状态和内心感悟,表达了一种回归本心、不为世俗所累的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。