舟人强以二锾多取渔人之鱼余增百钱与之作渔父行
宋 · 袁说友 · 七言
原文
老父家住逢家洲,无田可种渔为舟。
春和夏炎网头坐,茫茫不觉秋冬过。
卖鱼日不满百钱,妻儿三口穷相煎。
朝餐已了夕不饱,空手归去芦湾眠。
今朝何人买鲜鲫,直得千钱酬二百。
抛钱帆去了不应,却谢君子为增益。
嗟嗟莫怨行路人,满江风月侬最亲。
但看渔翁更强健,银刀赤尾长鳞鳞。
译文 / 白话释义
船夫强行用两锾(货币单位)多拿渔人捕到的鱼,我多给了一百钱给渔人,为此写了这首《渔父行》。 老渔人住在逢家洲,没有田地可种只能以渔舟为生。 春天暖和夏天炎热都坐在船头撒网捕鱼,茫茫然不知不觉秋冬就过去了。 卖鱼一天所得不到一百钱,妻儿三口贫困交加。 早上吃了饭但晚上就吃不饱,空着手回到芦苇湾睡觉。 今天谁来买新鲜的鲫鱼,只值一千钱却只给了二百钱。 抛钱扬帆离开不再回应,却感谢君子(我)为他增加钱数。 唉唉不要埋怨过往的行人,满江的清风明月与我最亲近。 只要看渔翁更加健壮,银色的鱼刀,红色的鱼尾,鱼身鳞片很长。
注释
古代重量单位,亦是货币单位,huán;互相逼迫,这里指生活上的困苦折磨;完毕,结束;同‘应’,应答,yīng;形容鱼鳞片片的样子
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、质朴,通过直接叙述的方式来讲述渔人的生活。从情感表达来看,饱含着对渔人贫苦生活的深切同情,如‘妻儿三口穷相煎’‘朝餐已了夕不饱’等句生动地描绘出渔人生活的困窘。在意境营造方面,‘满江风月侬最亲’一句勾勒出渔人虽贫苦但与自然亲近的画面,江上清风明月的美好与渔人生活的艰辛形成鲜明对比,增添了一种寂寥又无奈的氛围。主题思想上,揭示了社会底层人民生活的艰难,以及贫富差距的现实。同时也展现了渔人的豁达,虽然生活困苦,但能与自然相慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。