舟入石湖烟雨成汛
明 · 皇甫濂 · 五言律诗
原文
烟色含微雨,秋声起暮涛。
水行天共远,云触岫同高。
小泛随渔笠,闲情寄野醪。
无令怀往事,翻益思偏劳。
译文 / 白话释义
烟雾的颜色中含着微微细雨,傍晚的波涛涌起秋的声响。水面延伸仿佛与天一同遥远,云朵触碰山峦一样的高。小船随意地随着渔夫的斗笠漂浮,闲逸的情思寄托在村野的浊酒上。不要让(自己)怀想往事,反而更加思虑过度劳累。
注释
山洞,也可指山。如‘云无心以出岫’。;浊酒,也指酒的总称。;反而更加。翻,表示转折。益,表示更加。;过度劳累。
赏析
这首诗在意境上,描绘出石湖烟雨的朦胧秋景。首联‘烟色含微雨,秋声起暮涛’,从视觉和听觉入手,将烟、雨、秋声、暮涛等景象融合,给人一种清冷、悠远的感觉,开篇就营造出一种略带萧瑟的氛围。颔联‘水行天共远,云触岫同高’,运用夸张与联想的手法,水天相接、云岫相触,展现出开阔而高远的画面,进一步强化了这种意境。写作手法上,虚实结合,前两联写景为实,后两联抒情为虚。颈联‘小泛随渔笠,闲情寄野醪’,诗人描绘自己泛舟随渔夫,把闲情寄托在酒上的悠然状态。情感表达上,尾联‘无令怀往事,翻益思偏劳’,可以看出诗人试图摆脱往事的烦扰,透露出一种想要超脱却又难以释怀的复杂情绪。主题思想上,在对石湖景色的描绘中夹杂着对人生往事的思考以及对闲适生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。