原文

饭时发雷江，倏已泊东流。

南北两岸雪，荡此无根舟。

远山失翠眉，近山生白头。

冻极方徯晴，云冱含雨羞。

尘境那得见，泛此如瀛洲。

宿惊恍未定，醉疑此难留。

落日漏微光，光暝无限愁。

风厉万水立，舟子惟搔头。

慷慨触潜抱，行止负隐忧。

志士亦徒苦，俗竖多不侔。

天公酿雪甚，八荒元气浮。

无语坐舟尾，景与年俱遒。

乱眼逐胜去，奔迸少自由。

风烟下江异，髯边渍霜稠。

馀樽侑登临，惜无水际楼。

译文 / 白话释义

吃饭的时候从雷江出发，很快就已经停靠在东流。南北两岸都是白雪，飘荡着这无根之舟。远山失去了翠绿的眉色，近山像是生出了白色的头。寒冷到极点才盼着天晴，云气凝结含着雨意好像害羞。尘世之境哪里能够见到（这样的景象），泛舟于此就像身处瀛洲。隔夜的惊惶还没有安定，醉了怀疑此地难以久留。落日透出微弱的光亮，光线暗下来有着无限忧愁。狂风猛烈使得万水涌起，船夫只能挠头（表示无奈）。慷慨之情触动内心潜藏的抱负，行止都怀着隐忧。有志之士也只是白白辛苦，世俗之人大多不能相比。上天酿雪很厉害，八方荒远之处元气飘浮。默默无语坐在船尾，景色和岁月都在迅速消逝。眼花缭乱地追逐胜景，奔走奔忙很少有自由。江上风烟变幻奇异，胡须边沾染着浓稠的霜。剩余的酒用来助兴登临（观赏景色），可惜没有靠近水边的楼阁。

注释

迅速，极快。音shū。；等待。音xī。；冻结。音hù。；相等，齐。音móu。；迫近，尽。音qiú。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又略带苍茫的氛围。诗中描绘了冬日江景，如‘南北两岸雪，荡此无根舟’，用雪的广袤和舟的无根之感，烘托出漂泊的孤独。在写作手法上，善用比喻和拟人，像‘逺山失翠眉，近山生白头’把远山比作女子的翠眉，近山比作白头之人，形象地写出了山被雪覆盖后的样子；‘冻极方徯晴，云沍含雨羞’将云拟人化，说云含雨似害羞，增添了画面的生动感。情感表达上，诗人流露出多种复杂的情感，既有行旅中的不安与忧愁，如‘宿惊恍未定，醉疑此难留’，又有壮志难酬的感慨，‘志士亦徒苦，俗竖多不侔’，还有对时光流逝的叹惋，‘景与年俱遒’。主题思想围绕着行旅中的所见所感展开，既有对自然景色的描写，也有对自身境遇和人生的思考。

主题与意象

行旅诗写景忧思孤寂壮志难酬时光感漂泊感

舟上感兴