昼睡

宋 · 陆游 · 五言律诗

原文
眼昏妨读书,不睡复何如。
拥被新寒里,伸腰午饭馀。
断香萦倦枕,疏雨滴前除。
未竟华胥乐,茶瓯莫唤渠。
译文 / 白话释义

眼睛昏花妨碍读书,不睡觉又能怎样呢。在新寒的氛围里拥着被子,午饭过后伸个懒腰。断断续续的香气萦绕在疲倦之人的枕边,稀疏的雨点滴落在前面的台阶上。还没有尽享那美好的梦境之乐,不要用茶碗来唤我。

注释

阻碍、妨害。;同‘疏’,稀疏。shū;台阶。;传说中的国名,代指梦境。;小盆。也指杯、碗之类的饮具。;他。qú

赏析

从文学手法上看,此诗描写细腻生动。首联直接点明眼昏无法读书所以选择昼睡,平白如话却直入主题。颔联通过描写‘拥被’‘伸腰’的动作,生动地勾勒出昼睡之人的慵懒状态。颈联‘断香萦倦枕,踈雨滴前除’是精彩之处,对仗工整,‘断香’与‘踈雨’一静一动,‘萦倦枕’与‘滴前除’从嗅觉和听觉等多方面营造出一种静谧、闲适又略带慵懒的意境。从情感表达而言,诗中透露出一种对闲适生活的享受之情,虽然是因为眼昏无法读书才昼睡,但诗人在昼睡过程中感受到了生活的宁静惬意。主题思想上,展现了诗人日常生活中的一个片段,体现出一种随遇而安、悠然自得的生活态度。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。