昼睡
宋 · 陆游 · 五言
原文
体中小不佳,惟睡可以休。
睡美自成梦,去为万里游。
万里游尚可,乃复有得丧。
漂摇一叶舟,掀舞千重浪。
午鸡忽惊起,向梦安在哉。
童子解原梦,篝火具茶杯。
译文 / 白话释义
身体稍微有些不舒服,只有睡觉才可以休息。睡熟了自然就做起梦来,在梦中前往万里之外游历。万里游历还可以,然而又有得失。如同在一叶扁舟中飘摇,千层浪涛将船掀舞。中午的鸡忽然惊飞起来,梦中的情景在哪里呢?童子懂得解梦,生起篝火备好茶杯。
注释
好。;摇动、摆动。;翻腾舞动。;懂得,知晓。;圆梦,解释梦境。原,在这里是推究、解释的意思。;用竹笼罩着的火,此处指生火。篝(gōu)。
赏析
这首诗从日常昼睡入梦写起,先营造出一种静谧的氛围,在梦中万里游的想象拓展了诗歌的空间感。然而笔锋一转,提到梦中亦有得丧,这是一种对世事无常的思考。‘漂摇一叶舟,掀舞千重浪’运用了夸张的手法,以一叶舟在千重浪中的惊险画面,表现出人生的起伏不定。从睡梦中被鸡惊起的描写十分生动,童子解原梦和准备茶杯的结尾又充满生活气息。整首诗情感较为复杂,既有对身体不适的小小烦恼,又有对人生得失的深沉思考,意境上虚实结合,现实的昼睡与虚幻的梦境相互穿插,主题思想围绕着生活中的小感与人生境遇的大悟展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。