昼睡 其一
宋 · 王令 · 七言
原文
太古一去浩万世,百智竞起纷修治
交将砭刀溃疮痏,纵得平好无完皮
倾山竭河论曲水,都投大海为酒池
中间秫稻不满掬,日益酝酿成浇漓
不知淳风竟何适,万手齐举招不回
北窗清疏鸟声好,昼榻自稳间支龟
尘埃不到日影薄,枕簟拂拂生凉飔
四支舒安百虑废,仿佛认得太古遗
散魂怡愉不旁适,心肺正静无邪思
译文 / 白话释义
远古的时代一去就是浩渺的万世,各种各样的智谋竞相兴起纷纷用于整治(世事)。互相拿着砭石做成的刀来刺破疮伤,纵然得以平复完好也没有完整的皮肤了。挖空山脉竭尽河流来谈论曲水流觞之事,都把这些水投入大海形成酒池。中间剩下的高粱稻谷不到一捧,(人心)日益变得浮薄。不知道淳厚的风俗到底到哪里去了,万千双手一起举起也招不回来。北面的窗户清幽稀疏鸟叫声悦耳,白天的床榻安稳自在仿佛像支起的龟壳。尘埃落不到这里,日影淡薄,枕席轻轻飘动生出凉爽的微风。四肢舒展安然,各种忧虑都被抛开,仿佛能认出远古的遗迹(遗风)。散失的魂魄愉悦舒畅不向别处,心肺中正平和没有邪念。
注释
疮(chuāng)。;高粱(gāo liang)。;浮薄,不淳朴(fú báo,bù chún pǔ)。;竹席(zhú xí)。;凉风(liáng fēng)。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比、夸张等。如将远古与当下对比,远古的质朴和当下的复杂形成鲜明反差,‘倾山竭河论曲水,都投大海为酒池’使用夸张手法描绘当下的奢侈荒诞。情感表达上,诗人流露出对太古淳朴之风的向往,对当下浮薄世风的批判与无奈。在意境营造上,通过描写‘北窗清疏鸟声好,昼榻自稳间支龟。尘埃不到日影薄,枕簟拂拂生凉飔’的清幽静谧的午睡环境,与前面所批判的世风形成对照。主题思想围绕着对太古淳风的追念以及对当下世风日下的感叹展开,表达出诗人对质朴、宁静生活的向往,以及对现实社会中种种不良现象的厌弃。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。