舟宿湖口 其二

宋 · 董嗣杲 · 七言律诗

原文
长年人海混潮声,水宿荒凉却夜惊
月照空巢乌绕树,风吹短草鴈知更
要观此地秋涛壮,更待明年春水生
不比蜃楼多变见,彩云初日拥层城
译文 / 白话释义

常年在人海中混着潮声,在水上住宿荒凉,夜里还会受惊。月光照着空巢,乌鸦绕树飞旋,风吹着短草,大雁感知到更声。想要观赏此地秋天波涛的壮观,更要等到明年春水涨起的时候。这里不像海市蜃楼那般多变,彩云与初升的太阳环绕着层叠的城郭。

注释

指船工,这里也可理解为常年、长期。;雁,yàn,大雁。;古人认为蜃吐气而成的楼阁,即海市蜃楼,多用来比喻虚幻的事物。;古代神话中昆仑山上的高城,这里指城郭。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如“月照空巢乌绕树,风吹短草鴈知更”,通过对月、空巢、乌、风、短草、雁等意象的描写,勾勒出一幅凄清的夜景图。在情感表达方面,诗中既有身处荒凉之地的不安与寂寥,如“水宿荒凉却夜惊”,又有对湖口秋涛壮景的期待之情,像“要观此地秋涛壮,更待明年春水生”。在意境营造上,诗营造出一种寂静、荒凉又带有一丝神秘的氛围,如夜晚中的空巢、绕树的乌鸦等景象,增添了这种氛围的渲染。主题思想上,诗人通过描绘湖口的景象以及表达对秋涛的期待,展现了此地独特的风貌和诗人复杂的心境。整首诗对仗工整,如颔联中“月照”对“风吹”,“空巢”对“短草”,“乌绕树”对“鴈知更”,体现了诗歌的结构美和韵律美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。