舟宿陶婆湾
明 · 吴与弼 · 七言绝句
原文
夜半扁舟梦不成,细将心绪绎平生
人伦有道何能尽,展转无端感慨情
译文 / 白话释义
半夜在小船中无法入眠,仔细地梳理自己一生的思绪。人伦常理繁多怎么能完全做到呢,翻来覆去无端地生出许多感慨之情。
注释
小船,多为诗人表达孤独漂泊之感时所用的意象,如‘驾一叶之扁舟,举匏樽以相属’。;抽出,理出头绪,在这里指梳理思绪。;封建礼教所规定的人与人之间的关系,多指尊卑长幼之间的关系等。
赏析
从文学手法来看,首句‘夜半扁舟梦不成’点明时间与地点,以夜半无法入睡设置悬念,吸引读者探究原因。‘细将心绪绎平生’则是直接的心理描写,一个‘细’字生动地表现出诗人对自己生平思绪梳理时的认真细致。后两句‘人伦有道何能尽,展转无端感慨情’直抒胸臆,感叹人伦道理难以完全遵循,从而引发内心无尽的感慨。在情感表达上,全诗弥漫着一种无奈、感慨之情。诗人在舟中因思索人伦道理与自己的生平经历而无法入眠,体现出对人生的深刻思考和对自身境遇的一种怅惘。在意境上,通过夜半扁舟这一孤独的意象营造出一种静谧而略带忧愁的氛围。主题思想上,反映了诗人对人伦关系以及自身一生的反省与思考,体现出诗人对人生复杂的认知。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。