周太学敬心

清 · 严遂成 · 七言

原文
圣人宝莫大于仁,刻玺曰宝始嬴秦
秦垢何足污后人,汉腊不祀盗莽新
传至后唐焚于火,石氏改制玉一颗
元亡漏落桑干河,渔者获之于网罗
非秦旧玺乃石玺,是亦一石而已矣
何苦连年远斗争,新鬼故鬼烦冤鸣
辎重绝幕弃于地,换此亡国不祥器
当时谏臣谏刑不谏兵,兵出皆以元为名
疏陈及此周太学,其言便是卞和玉
卞和玉,圣人宝
胠其箧而逃者谁,地老天荒王保保
译文 / 白话释义

在圣人眼中没有比仁德更宝贵的东西了,从秦始皇开始才把玉玺称为宝。秦朝的污垢哪里值得玷污后人呢,汉朝的祭祀被王莽新朝所废弃。传到后唐时玉玺被火烧毁,石敬瑭改制了一颗玉玺。元朝灭亡时玉玺落入桑干河,被渔夫从网中捞得。这不是秦朝的旧玉玺而是石敬瑭时的玉玺,也不过就是一块石头罢了。何苦连年进行远距离的战争争夺,新鬼和旧鬼都哀怨地啼哭。运送物资的队伍穿过沙漠却把物资丢弃在地上,只为换取这个象征亡国的不祥之物。当时的谏臣只劝谏刑罚却不劝谏战争,出兵都是以恢复元朝的名义。周太学的奏疏陈述到这个地步,他的言论就如同卞和玉一样珍贵。卞和玉,是圣人所珍视的宝物。打开箱子偷走玉玺的是谁呢?是那地老天荒也忠心耿耿的王保保。

注释

指秦朝,因秦国君主姓嬴,所以称为嬴秦。;汉代的祭祀。腊,古代在农历十二月里合祭众神叫做腊,因此农历十二月叫腊月。这里代指汉朝的祭祀制度等。;指石敬瑭,五代十国时期后晋开国皇帝。;行军时由运输部队携带的军械、粮草、被服等物资。;度越沙漠,幕通‘漠’。;原指撬开箱子,这里指偷走玉玺。胠,撬开;箧,箱子一类的东西。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了叙事与议论相结合的方式。诗中按时间顺序叙述了玉玺的流传过程,从秦朝到后唐,再到元朝等,叙事脉络清晰。在叙事的基础上展开议论,如‘非秦旧玺乃石玺,是亦一石而已矣。何苦连年远斗争’,通过对玉玺本质的揭示,批判了为争夺玉玺而连年战争的荒谬行为,表现出一种深刻的理性思考。在情感表达方面,诗人对连年战争带来的伤亡充满怜悯之情,‘新鬼故鬼烦冤鸣’一句,借鬼魂的烦冤鸣啼表达出对战争的厌恶。在意境营造上,‘辎重绝幕弃于地’描绘出战争的残酷和荒诞的画面。主题思想上,诗人通过对玉玺争夺的批判,反映出对和平的渴望,对战争中盲目行为的反思。同时,诗中以卞和玉来比喻周太学的言论,强调其言论的珍贵性,也体现出诗人对正义、理性言论的推崇。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。