昼卧
宋 · 陆游 · 五言律诗
原文
忽忽见春尽,徂年那更还。
香生帐里雾,书积枕边山。
凌厉心犹壮,沈绵气已孱。
千秋有管葛,看镜汗吾颜。
译文 / 白话释义
忽然之间就看到春天已过,过去的岁月哪能再回来。床帐里弥漫着香气如同雾霭,枕边堆积的书籍像小山一般。壮志豪情依然雄壮,可是缠绵病榻气息已衰弱。千秋以来有管仲和诸葛亮这样的贤才,看着镜子我惭愧得满脸流汗。
注释
过去的岁月。徂(cú),流逝。;意气昂扬、奋起直前的样子。;亦作‘沉绵’,指久病不愈,这里表示身体衰弱。沈,同‘沉’。緜(mián),连绵。;虚弱。孱(chán)。;管仲和诸葛亮,都是历史上的贤能之人,这里是诗人用以自比的对象。
赏析
从文学手法来看,首联‘忽忽见春尽,徂年那更还’运用了直叙的手法,直接点明时光匆匆,春天已过且岁月不再回还,奠定了全诗感慨时光易逝的基调。颔联‘香生帐里雾,书积枕边山’则是描写眼前的景象,通过帐里香雾、枕边书山的画面,从侧面反映出诗人的生活状态,对仗工整,给人一种静谧的感觉。颈联‘凌厉心犹壮,沈緜气已孱’使用对比手法,将壮志犹存和身体衰弱形成鲜明对比,更突出诗人内心的不甘与无奈。尾联‘千秋有管葛,看镜汗吾颜’运用典故,以管仲和诸葛亮这样的贤才自比,看到镜子里的自己感到惭愧汗颜,进一步表达出诗人对自己未能有所建树的焦虑与感慨。在意境上,全诗营造出一种略带孤寂、消沉又充满壮志未酬的矛盾氛围。主题思想上,主要表达了诗人对时光流逝、自身处境以及壮志未酬的深深忧虑。情感表达上,诗人既有对岁月不再的感伤,又有对自身身体衰弱的无奈,更有对未能像贤才那样建功立业的惭愧。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。