昼卧

宋 · 陆游 · 七言律诗

原文
秋暑侵人气力微,烧香高枕掩斋扉。
弄姿野花晴犹敛,作态江云晚未归。
身外极知皆梦事,世间随处有危机。
故山松菊今何似,晚矣渊明悟昨非。
译文 / 白话释义

秋日的暑气侵入身体让人感觉气力微弱,点燃香后高枕而卧掩上书房的门扉。野外的花朵晴天里也像是故意摆弄姿态而收敛着,江上的云到晚了还未回归像是故作姿态。深知身外之事全都是虚幻如梦的事情,人世间到处都潜伏着危机。故乡的松树菊花如今怎么样了呢?已经太晚了啊,陶渊明才觉悟到过去的错误。

注释

点燃香。‘焼’,同‘烧’,shāo。;书房的门。‘扉’,fēi,本义为门扇。;野外的花朵。‘蘤’,huā,古同‘花’。

赏析

从文学手法上看,首联通过描写秋暑侵入身体、烧香高卧掩扉的情景,直接勾勒出一幅慵懒的昼卧画面,奠定了全诗闲适又有些许烦闷的基调。颔联运用拟人的手法,赋予野蘤‘弄姿’、江云‘作态’的形象,生动地描绘出自然景物的形态,同时也暗示了诗人心中的情绪。颈联直抒胸臆,‘身外极知皆梦事,世间随处有危机’,表达出对世事无常、危机四伏的感慨,体现出诗人对人生的深刻思考。尾联以陶渊明自比,借助‘故山松菊’这一意象,表达对故乡的思念以及对自己过往的一种反思,将个人情感与历史人物相结合,使主题得到了升华。在意境营造上,既有秋暑中的室内静谧画面,又有野蘤、江云等自然景象,营造出一种略带寂寥又有些许闲适的意境。主题思想上,反映了诗人对人生、世事的感悟,既有对闲适生活的无奈,又有对危机的警醒,还有对故乡的眷恋等复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。