昼卧偶成用前韵
宋 · 慕容彦逢 · 五言
原文
我如边孝先,性爱日昼眠。
眠眠曷能寐,愁思如涌泉。
东风穆穆和,午影迟迟延。
忧多首自旋,犹如瞰面渊。
人皆喜春色,而我今犹然。
叱奴启南窗,攲枕望青天。
浮云来飘飘,飞鸟去还还。
望眼无穷极,移卧窗之前。
焉能梦栩栩,徒自腹便便。
悠思慕范蠡,心形得两捐。
轻舟泛五湖,短棹鼓清涟。
规矩不我制,所意成方圆。
译文 / 白话释义
我就像边孝先一样,生性喜爱在白天睡觉。躺着却怎能入睡呢,忧愁的思绪如同喷涌的泉水。东风轻柔地吹拂着,中午的日影缓慢地拉长。忧愁太多脑袋自己旋转起来,就好像俯瞰深不见底的深渊。人们都喜爱春天的景色,而我现在还是这样(忧愁)。呵斥奴仆打开南面的窗户,斜靠着枕头仰望青天。浮云飘飘而来,飞鸟盘旋而归。望眼欲穿看不到尽头,就移动身体躺到窗户前面。怎么能够像庄周那样在梦中逍遥自在呢,只是白白地让自己大腹便便。悠远地思念并倾慕范蠡,身心都能得到舍弃(超脱)。在五湖之上轻舟泛行,用短桨划动清澈的水波。规矩不能束缚我,心中所想就能成为方圆。
注释
何,怎么。hé;温和、柔和的样子。;从高处往下看,俯视。kàn;倾斜。qī;形容生动传神的样子,这里指像庄周梦蝶一样自在。;形容肥胖的样子,这里指自己徒有大腹便便却不得自在。pián pián;春秋时期越国大夫,助越王勾践复国后功成身退,泛舟五湖。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实直接,以自述的方式展开。从意境上来看,诗中描绘了昼卧时所见的春日景象,如‘东风穆穆和,午影迟迟延。浮云来飘飘,飞鸟去还还’,东风轻柔、午影悠长、浮云飘荡、飞鸟盘旋,营造出一种看似悠然却又蕴含忧愁的氛围。在情感表达方面,诗人以‘我如边孝先,性爱日昼眠’开篇,看似洒脱,但紧接着‘眠眠曷能寐,愁思如涌泉’就点明了内心忧愁难以入眠的状态,诗人的忧愁与周围人喜爱春色的欢乐形成对比,更突出自己的愁绪。主题思想围绕着诗人的忧愁展开,在面对美好的春日景色时,自己却被忧愁困扰,最后表达了对范蠡逍遥自在生活的羡慕,希望能够超脱于规矩之外,从世俗的忧愁中解脱出来。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。