舟行

宋 · 沈与求 · 五言律诗

原文
逗帆风借力,入坐水浮光。
村落知多少,邮亭自短长。
跳鱼吹暗浪,浴鹭耿残阳。
又是吾庐远,相看思渺茫。
译文 / 白话释义

船帆借助风力轻快前行,人坐在船上,水面浮动着光亮。不知道有多少村落,邮亭长短不一地错落着。跳动的鱼儿在暗处的浪中吐泡,沐浴着的白鹭在残阳下显得格外分明。又是离家还很遥远的时候,望着眼前景色思绪茫茫。

注释

招惹,这里是借助的意思。[dòu];古时传递文书的人沿途休息的处所,也就是驿站。;明亮,这里形容鹭在残阳下鲜明的样子。[gěng];房屋,这里指家。

赏析

这首诗在意境上营造出一种行舟途中所见的江南水乡的画面,灵动而富有生活气息。从写作手法来看,首联‘逗帆风借力,入坐水浮光’运用了拟人的手法,‘逗’字将风拟人化,写出风与帆之间仿佛一种嬉戏逗弄的关系,生动形象地表现出船行借助风力的状态;同时‘入坐水浮光’描写细腻,人坐在船上看到水面浮光跃金的景象如在眼前。颔联通过对村落和邮亭的描写,从大的视野勾勒出江南水乡的布局,村庄众多,邮亭错落。颈联‘跳鱼吹暗浪,浴鹭耿残阳’是写景的佳句,‘跳鱼’和‘浴鹭’一动一静,相互映衬,鱼在浪中跳跃,鹭在残阳下洗浴,画面感极强。尾联‘又是吾庐远,相看思渺茫’则从写景转为抒情,看到路途遥远,引发了思乡的惆怅之情,情感表达自然流畅,将行舟途中的景色描写与思乡的情感巧妙融合,主题思想表达了行舟之人对家乡的思念以及旅途中对所见景色的感触。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。