舟行
宋 · 许必胜 · 五言
原文
雨脚天东来,惊鸟烟中起。
须臾四山合,万象空蒙里。
孤行念远村,见树联自喜。
浪游岂无因,遇山则知止。
棱棱云外峰,与我心终始。
日暮宿田家,田歌正清美。
何以途路心,历乱如流水。
始疑车马上,未必见君子。
行当弄轻舟,随风问兰芷。
译文 / 白话释义
雨云像脚一样从东边天空涌来,受惊的鸟儿在烟雾中飞起。不一会儿四面的山围合起来,一切景象都在空蒙之中。独自前行思念着远方的村落,看到树木相连心中暗自欣喜。四处浪游难道没有缘由,遇到山就知道停止脚步。高耸入云的山峰,与我的心相伴始终。傍晚投宿在农家,田间的歌声正清新美妙。为什么旅途中心绪,杂乱得如同流水。开始怀疑在车马之上奔波时,未必能见到品德高尚的人。应当划着轻快的小船,随风去探寻香草(喻美好的品德)。
注释
密集落地的雨点,因雨点成线如同一条条脚,如‘床头屋漏无干处,雨脚如麻未断绝’(杜甫《茅屋为秋风所破歌》)。;片刻,一会儿。;形容细雨迷茫的样子,如‘水光潋滟晴方好,山色空蒙雨亦奇’(苏轼《饮湖上初晴后雨二首·其二》)。;léng léng,形容高耸、威严的样子。;lán zhǐ,兰草与白芷,皆香草名,常用来比喻美好的品德。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、悠远的氛围。开篇以雨云东来、惊鸟飞起的动态画面,描绘出一种略显不安和动荡的景象,紧接着四山合围、万象空蒙,将读者带入一种朦胧、浩渺的意境之中。在写作手法上,诗人善于描写自然景象来烘托情感。如‘孤行念远村,见树联自喜’,通过孤行时见到远村、树木的细微情感变化,以景衬情。情感表达丰富,既有旅途中的孤独寂寥,如‘孤行念远村’,又有对美好品德的向往追求,‘行当弄轻舟,随风问兰芷’中的‘兰芷’象征美好品德。主题思想上,既有对旅途经历的描述,又有对人生境遇、品德追求的思考。整体风格自然质朴,用词平实而表意深刻。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。