舟行得顺风再次韵

宋 · 许及之 · 五言律诗

原文
抱关真漫仕,所好合从吾
易乞高霞珮,难投明月珠
飘蓬谙岁月,泛宅挈僮奴
万事乘流耳,殷勤十幅蒲
译文 / 白话释义

守关任职确实是散漫为官,自己的喜好还是应当依从自己。想要得到仙人的高霞玉佩是很容易的事(此处为反语,实则难以得到超尘出世的生活),想要向君主进献明月珠却很难(暗示自己怀才不遇)。就像飘飞的蓬草一样熟悉岁月的流逝,带着僮仆泛家于水上。世间万事就像顺着水流而行一样罢了,还是殷勤地挂起那十幅蒲帆赶路吧。

注释

守关,指小官的职务。出自《史记·魏公子列传》‘嬴乃夷门抱关者也。’;徒为官职,指居官而无所作为。;仙人佩戴的有高霞的玉佩,象征着出世的神仙生活。;即夜光珠,这里指代能被君主赏识的才华或宝物。;飘飞的蓬草,常用来比喻漂泊的生活。蓬,péng。;以船为家,漂泊不定。;僮仆。;顺着水流,比喻顺应时势。;指十幅蒲帆。蒲帆是用蒲草编织的船帆。

赏析

从文学手法上看,首联中‘抱关真漫仕,所好合从吾’直接表达观点,直抒胸臆。颔联‘易乞高霞珮,难投明月珠’运用对比手法,将容易得到的仙境之物与难以进献的明珠对比,暗喻自己的出世之想难以实现和入世的怀才不遇。颈联‘飘蓬谙岁月,泛宅挈僮奴’描绘出自己如同飘蓬般的漂泊状态,以景写情,寓情于景,烘托出一种孤独、漂泊的氛围。从情感表达来说,全诗透露出诗人对自己仕途不顺的无奈和对自由自在生活的向往。在意境营造上,飘蓬、泛宅等形象构建出一种孤寂又洒脱的意境。主题思想上,诗人通过自身的境遇和感受,表达了对人生的思考,对仕途和理想追求的矛盾心理。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。