舟行过梅市
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
新换单衣细葛轻,翛然随处得闲行。
绿阴浦口维舟处,霁日场中打麦声。
醉叟卧途知酒贱,耕农满野喜时平。
老来无复雕龙思,遇兴新诗取次成。
译文 / 白话释义
刚刚换上的单衣是细葛布做的,轻柔无比,无拘无束地随处漫步闲行。在绿阴遮蔽的浦口停船的地方,雨过天晴的场院里传来打麦的声音。喝醉的老汉醉卧在路上,可知酒很便宜,田野里到处都是耕种的农民,他们为时政太平而喜悦。老来不再有精心雕琢文字的思绪,遇到兴致来了就随手写成新诗。
注释
一种植物纤维,可织布,此处指葛布。gě;无拘无束、自由自在的样子。xiāo rán;系,连结,此处指停船。wéi;雨后或雪后转晴。jì;同‘场’,场院。cháng;比喻善于修饰文辞或刻意雕琢文字。;随便,任意。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写新换的细葛单衣,轻而舒适,引出自己翛然闲行的状态,为下文的所见所闻做铺垫。颔联采用视听结合的手法,‘绿阴浦口维舟处’是视觉描写,‘霁日塲中打麦声’是听觉描写,生动地描绘出一幅富有生活气息的乡村画面。颈联通过‘醉叟卧途’和‘耕农满野’两个不同的场景,分别从侧面表现出酒贱和时平,反映出乡村生活的安定与和谐,同时也是以小见大的手法。尾联表达诗人老来作诗的态度,不再刻意雕琢,而是兴之所至,随手写成,体现出一种洒脱的心境。在情感表达方面,诗中充满了对乡村平静、和谐生活的喜爱,也流露出诗人老来闲适、洒脱的情怀。在意境营造上,诗中呈现出一幅乡村生活的图景,有绿阴下的浦口、打麦场、醉卧的老汉、耕种的农民等,充满了质朴的田园气息。主题思想上,主要描绘乡村的景象,表现乡村生活的美好以及诗人对这种生活的欣赏,同时也表达了诗人老来的生活态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。