舟行近沧洲

明 · 边贡 · 七言绝句

原文
白云渺渺水悠悠,两岸芦花覆钓舟
年少自知官绂在,寻常不敢问沧洲
译文 / 白话释义

白云飘飘,江水悠悠,两岸的芦花覆盖着钓鱼的小船。年轻的时候自己知道身负官职,所以平常不敢向往隐者居住的地方。

注释

滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。;犹官印。亦指官职。

赏析

从文学手法上看,前两句‘白云渺渺水悠悠,两岸芦花覆钓舟’采用了白描手法,勾勒出一幅清幽、宁静的江上秋景图,白云、江水、芦花、钓舟等意象简单组合,便营造出一种空灵的意境。在情感表达方面,后两句‘年少自知官绂在,寻常不敢问沧洲’则是直抒胸臆,写出诗人年少为官,身负责任,表达出对官场的一种羁绊之感,同时也透露出对闲适的隐者生活的向往,但又因职责在身而不敢有过多奢望的复杂情感。诗中的主题思想围绕着为官者的矛盾心理展开,在尘世的责任与内心对宁静的向往之间挣扎。意境营造上,前两句写景奠定了一种清幽、闲适的氛围,与后两句的情感形成鲜明对比,更突出诗人内心的矛盾。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。