舟行即事二首

宋 · 张耒 · 五言

原文
去去路日远,行行岁向深。
晚田荒更阔,秋野晓多阴。
岸蓼飞寒蝶,汀沙戏水禽。
迎风芦颤叶,眩日枣装林。
早蟹肥堪荐,村醪浊可斟。
不劳频怅望,处处有鸣砧。
译文 / 白话释义

前行的路途一天比一天遥远,随着行走岁月也渐渐到了深处。晚季的田地更加荒芜广阔,秋天的原野清晨大多阴沉沉的。岸边的蓼草间寒蝶飞舞,汀洲的沙滩上有水禽嬉戏。迎着风芦苇的叶子颤抖,耀眼的阳光下枣子挂满树林。早熟的螃蟹肥美足以进献(餐桌),村里的浊酒可以斟饮。不用频频惆怅地远望,到处都有捣衣的砧声。

注释

一年生或多年生草本植物,liǎo;水边平地,tīng;浊酒,láo;捣衣石,zhēn

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意浓郁、略显萧索的氛围。诗中描绘了一系列秋日的景象,如荒阔的晚田、阴沉的秋野、飞舞寒蝶的岸蓼、戏水禽鸟的汀沙等,这些景象组合起来,展现出一幅充满田园气息又略带荒寒的秋日画卷。在写作手法上,运用了白描的手法,如实描写眼前所见的景象,不加雕琢,像‘晚田荒更阔,秋野晓多阴’,简洁而生动地勾勒出秋日田野的景象。情感表达方面,既有对秋日景色的欣赏,如对肥蟹、浊酒的描写透露出一种对田园生活的惬意之感,又隐隐有着淡淡的羁旅愁思,从‘去去路日远,行行岁向深’中能体会到随着路途渐远、岁月渐深的感慨,而‘不劳频怅望,处处有鸣砧’则又有一种自我慰藉的情绪。主题思想上,既展现了秋日田园的景色,也包含了旅人的情思以及对生活的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。