舟行六绝 其四

宋 · 张耒 · 七言绝句

原文
渡头风雨晚生寒,蓑笠渔翁坐钓船
为问篷中有鱼否,一双新鳜出笼鲜
译文 / 白话释义

渡口在傍晚风雨中生出阵阵寒意,披着蓑衣戴着斗笠的渔翁坐在钓船上。想问船篷里面有没有鱼呢,只见一对新鲜的鳜鱼出笼(那是刚刚钓到的吧)。

注释

蓑衣与笠帽。蓑衣是用草或棕制成的、披在身上的防雨用具;笠帽是遮雨的帽子。;船篷,遮蔽风雨和阳光的设备,用篾席或布制成。;鳜鱼,一种淡水鱼,味鲜美,拼音:guì。

赏析

这首诗在意境上,描绘出一幅渡口风雨交加的傍晚景象,寒意在风雨中弥漫,塑造出一种清冷、孤寂的氛围。渔翁披蓑戴笠坐在钓船之上,又增添了几分闲适与淡定。从写作手法来看,前两句先进行环境描写,为人物出场铺垫,以风雨、寒、渡头勾勒出大的背景,后两句通过问答的形式,将画面的焦点转移到篷中的鱼,从景到人再到物,层次分明。在情感表达上,诗人似乎对渔翁的生活有着一种好奇与欣赏,羡慕渔翁这种在风雨中依然淡定的生活态度。主题思想上,可能是通过描绘渔翁的生活场景,表达对简单自在生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。