舟行六绝 其五
宋 · 张耒 · 七言绝句
原文
天寒野店断人行,晚系孤舟浪未平
半夜西风惊客梦,卧听寒雨到天明
译文 / 白话释义
天气寒冷,荒野的小旅店外不见行人踪迹,傍晚时分系住孤舟,江上浪涛还未平息。半夜里西风吹来惊醒旅客的梦,只能卧在床上听着寒雨一直下到天亮。
注释
断绝,这里指没有(行人)。;拴,绑,这里指把船系住(停靠)。;惊醒。;躺着。
赏析
这首诗通过描写舟行途中的所见所感,营造出一种孤寂、凄凉的意境。在写作手法上,首句‘天寒野店断人行’,描绘出天气寒冷、荒僻的野外旅店无人行走的景象,从大环境入手,为全诗奠定了孤寂的基调。‘晚系孤舟浪未平’则将焦点缩小到江上孤舟,浪未平暗示着旅途的不安定,‘孤’字进一步强调孤独之感。‘半夜西风惊客梦’,西风惊梦这一细节描写,生动地表现出旅途中的不安与惊扰,使读者能真切感受到旅客的疲惫与惊惶。‘卧听寒雨到天明’,‘卧听’二字写出旅客无奈的状态,寒雨从半夜下到天明,既写出了雨夜的漫长,又烘托出一种无尽的孤寂和凄凉。情感表达上,诗人通过对这些景象的描写,深刻地表达出旅途的孤独、不安以及漂泊的愁苦。主题思想围绕着旅途的孤寂与艰辛展开,反映了行旅之人的生活状态和内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。