舟行钱清柯桥之间
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
逾年梦想会稽城,喜挂高帆浩荡行。
未见东西双白塔,先经南北两钱清。
儿童鼓笛迎归舰,父老壶觞叙别情。
想到吾庐犹未夜,竹间正看夕阳明。
译文 / 白话释义
多年来一直梦想着会稽城,高兴地扬起高高的船帆畅快前行。还没有看到东西两座白塔,就先经过了南北两个钱清(地名)。儿童吹着鼓笛迎接归来的船只,父老拿着酒器叙述离别的情谊。想到我的家还未到夜晚,竹林间正能看到明亮的夕阳。
注释
经过一年或多年。逾,yú,超过。;kuài jī,古地名,今浙江绍兴一带。;酒器。壶,盛酒的器具;觞,酒杯。;我的房屋,这里指自己的家。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了叙事的手法,按照行程的顺序依次叙述所见所感。首联直抒胸臆,表达出对会稽城向往已久,如今终于成行的喜悦之情,‘喜挂高帆浩荡行’,一个‘喜’字直接点明情绪,‘浩荡行’则写出出行时的畅快之感。颔联通过‘未见……先经……’的句式,巧妙地将行程中的景物串联起来,增加了诗歌的层次感和画面感。颈联描绘了一幅温馨的画面,儿童以鼓笛相迎,父老以酒叙情,从侧面烘托出诗人归乡时受到的热烈欢迎,体现出浓浓的乡情。尾联通过想象家中此时的情景,夕阳映照竹林,进一步深化了这种对家乡的眷恋之情。意境上,全诗营造出一种欢快、温馨且充满乡土气息的氛围。主题思想围绕着归乡之旅展开,表达了诗人对家乡的思念、归乡时的喜悦以及对家乡风土人情的热爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。