舟行遣兴五首
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
高城吹角罢,别浦载灯归。
岁晚客犹去,水寒潮亦稀。
一身将影屡,万事转头非。
莫倚危樯望,清霜易满衣。
译文 / 白话释义
高高的城墙上号角声已经停歇,在小水港处乘船载着灯光归来。一年将尽而游子仍要远行,江水寒冷潮水也变得稀少。孤独的身躯与影子屡屡相伴,世间万事转眼之间就已改变。不要靠着高高的桅杆远望,清冷的寒霜容易沾满衣裳。
注释
小水港。;桅杆,读音:qiáng。
赏析
从文学手法来看,首联通过‘高城吹角罢’描绘出一种结束、寂静的氛围,‘别浦载灯归’则点明时间已晚,一静一动,画面感很强。颔联‘岁晚客犹去,水寒潮亦稀’,将岁末的时间与寒冷的江水、稀少的潮水相结合,渲染出一种孤寂冷清的意境,以景衬情,写出了游子在年末还要远行的凄凉。颈联‘一身将影屡,万事转头非’运用了对仗的手法,‘一身’对‘万事’,‘将影屡’对‘转头非’,对仗工整,并且富有哲理,表达出人生的孤独和世事无常之感。尾联‘莫倚危樯望,清霜易满衣’,借景抒情,用‘清霜易满衣’暗示了客居他乡的寒冷与孤独,劝告自己不要远望,因为只会徒增伤感。整首诗情感表达较为低沉、落寞,营造出一种孤寂、冷清、凄凉的意境,主题思想围绕着游子在岁末远行的孤独、世事无常以及对自身境遇的感伤。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。