舟行遣兴五首 其五
宋 · 汪藻 · 五言律诗
原文
渺渺竟何向,滔滔难与论
鴈书鸣笛野,雪缟过帆村
夜寂人谁语,江流月自存
莫令漂泊梦,千里到修门
译文 / 白话释义
小船漂行不知要去往哪里,江水滔滔难以与之诉说。大雁传书于笛声鸣响的旷野,白雪皑皑从帆船经过的村庄飘过。夜晚寂静无人可以交谈,只有江流和明月依然存在。不要让漂泊的梦,远至千里之外的京都。
注释
悠远、渺茫的样子;书信。鴈,同‘雁’,大雁在古时有传递书信的象征意义,拼音:yàn;白色的雪如同白色的丝织品。缟,白色的丝织品,拼音:gǎo;原指楚国郢都的城门,这里代指京都,出处:《楚辞·招魂》
赏析
从文学手法上看,首联‘渺渺竟何向,滔滔难与论’运用了设问的手法,以‘渺渺’写出前路迷茫之感,又以江水滔滔难以与之相论,将内心的孤独与对前途的未知感烘托出来。颔联‘鴈书鸣笛野,雪缟过帆村’,对仗工整,‘鴈书’与‘雪缟’,一虚一实,大雁传书是一种期盼与远方的联系,而白雪飘过村庄则是眼前实景,动静结合,画面感很强。颈联‘夜寂人谁语,江流月自存’,情景交融,在寂静的夜晚,只有江流和明月相伴,衬托出人的孤独寂寥。尾联‘莫令漂泊梦,千里到修门’直抒胸臆,表达了诗人漂泊在外却心系京都的情感。整首诗意境孤寂冷清,主题思想围绕着诗人漂泊途中的孤独、对前途的迷茫以及对京都的思念展开,情感表达含蓄而深沉,通过对旅途所见之景的描写层层递进地表达出内心复杂的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。