舟行蕲黄间雨霁得便风有感
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
天青云白十分晴,帆饱舟轻尽日行。
江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声。
好山缥缈何由住,华发萧条只自惊。
莫怪时人笑疏懒,宦情元不似诗情。
译文 / 白话释义
天空湛蓝云朵洁白,天气十分晴朗,船帆鼓满船行轻快,一整天都在航行。江底的鱼龙贪恋白天睡觉,淮南的草木借着秋风发出声响。秀美的山峰隐隐约约,我怎能停留居住于此,花白的头发稀疏衰败只让自己惊心。不要责怪现在的人笑话我疏放懒散,为官的情怀原本就不像作诗的情怀。
注释
雨停止,天晴。读音:jì;帆因风而鼓满的样子。;花白的头发。;做官的情怀、志趣。;形容隐隐约约,若有若无的样子。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写‘天青云白’的晴朗天色和‘帆饱舟轻’的轻快行舟状态,采用白描手法勾勒出一幅美好的江行画面,奠定了全诗的基调。颔联‘江底鱼龙贪昼睡,淮南草木借秋声’运用拟人的手法,赋予鱼龙‘贪睡’的行为,让淮南草木‘借秋声’,生动地描绘出江中的静谧与岸边的秋意。在情感表达方面,颈联‘好山缥缈何由住,华发萧条只自惊’中,诗人看到美好的山景却不能停留,又联想到自己花白稀疏的头发,体现出一种对时光流逝的感慨和无奈之情。在意境营造上,前两联营造出一种明朗又略带闲适的意境,而后两联则转为淡淡的忧愁和感慨。主题思想上,通过舟行所见所感,表达了诗人对宦途的倦意和对诗情的热爱,对自然景色的喜爱与对自身年华老去的叹惋相交织。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。