舟行入永州界
清 · 李宪噩 · 五言律诗
原文
舟行入楚境,好是早春时。
适性原宜旷,名山不必奇。
经旬陡渠转,几载岭云思。
寄语南游客,无须过九疑。
译文 / 白话释义
行船进入楚地(永州属楚地)境内,正是早春时节。顺遂心性原本适宜开阔的景象,著名的山峰也不一定要奇特。经过十天沿着陡渠转行,多年来对岭上云彩心怀思念。寄话给南来的游客,不必一定要去九疑山。
注释
顺遂性情。;经过十天。旬,十天为一旬。;较为陡峭的沟渠,这里应是舟行所经之处。;山岭上的云彩,这里指代一种思念的对象或者一种情思的寄托。;即九嶷山,在湖南宁远县境,相传为舜帝安葬之地,是著名的游览胜地。
赏析
这首诗在文学手法上较为平实,首联点明舟行的地点和时间,‘好是早春时’直接点出季节,给人以清新之感。颔联‘适性原宜旷,名山不必奇’富有哲理,表达出一种顺遂心性,不追逐奇险名山的豁达态度,以议论入诗。颈联‘经旬陡渠转,几载岭云思’则转为叙事与抒情相结合,通过叙述舟行的经历‘经旬陡渠转’,引发多年对岭云的思念之情,从实到虚,虚实相生,将时间与空间融合起来。尾联‘寄语南游客,无须过九疑’则有一种超脱之感,诗人以自己的感悟来寄语他人。从情感表达上看,既有对眼前早春景色和舟行经历的惬意,又有对多年情思的回味,还有一种超脱于世俗游览名胜的豁达。在意境营造上,通过早春、楚境、陡渠、岭云等意象,营造出一种开阔又略带幽思的意境。主题思想上,传达出一种随性适意、超脱世俗游览观念的思想。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。