舟行戏书
宋 · 陆游 · 七言律诗
原文
世事无穷膏火煎,羁魂病骨久羸然。
觉时不及梦差乐,死去始嗟生可怜。
慷慨知非请缨日,推移忽及挂冠年。
扬帆海浦差强意,卧看秋涛蹴远天。
译文 / 白话释义
世间的事情无穷无尽如同膏火煎熬,羁旅漂泊的灵魂和患病的身躯长久以来都十分瘦弱。清醒的时候还比不上在梦中快乐一些,到死去的时候才感叹活着的可怜。意气激昂的时候知道已经不是请求从军报国的时候了,岁月推移忽然就到了该辞官归乡的年龄。在海边扬帆起航还算稍微能让人满意,卧躺着看秋天的浪涛蹴踏远处的天空。
注释
灯火。这里比喻世事的煎熬。膏,油脂,古人用油脂点灯。;羁旅漂泊的灵魂。羁,jī,停留,使停留。;瘦弱的样子。羸,léi。;请求杀敌或请求给予任务。缨,绳子。汉代终军出使南越,自请长缨缚南越王而还。;辞官。典出《后汉书·逢萌传》,逢萌解冠挂于东都城门而归。;海湾,海边。浦,水边或河流入海的地方。;踢,这里形容浪涛涌动如同脚踢。蹴,cù。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲凉、沧桑又略带豁达的氛围。诗人通过对世事的感慨、自身状况的描写以及对时光流逝的叹息,构建起一种对人生境遇的复杂情感。 在写作手法上,运用了对比。如‘觉时不及梦差乐,死去始嗟生可怜’,将醒时与梦中、生与死进行对比,突出了对现实的不满和无奈。同时也运用了直抒胸臆的手法,像‘慷慨知非请缨日,推移忽及挂冠年’直接表达出壮志难酬和对时光匆匆的感慨。 情感表达上,既有对人生的倦意、对现实的失望,也有一丝在自然景象面前的自我宽慰。诗人长期羁旅且身体病弱,面对世事的无尽煎熬,壮志难酬,所以觉得生不如梦,对生命产生怜悯之感,但在扬帆看秋涛时又有一种差强人意的豁达。 主题思想围绕着诗人对人生的思考,包括对世事的无奈、对时光的感喟、对自身境遇的悲哀以及在困境中的一点超脱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。