舟行用前韵怀祝子权

宋 · 仲并 · 七言

原文
杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼。
风光向人但妩媚,客子那知行路恶。
短篷荡漾晴波里,取次茶深酒薄薄。
所思故人殊未来,悲风为我生绝壑。
尘沙隔年不相见,结邻空记他时约。
相看一字不寄将,剩有新知岂云乐。
眼前俗士败意耳,忆君岁岁空牢落。
炯炯眉目端可思,月照西廊暮云廓。
译文 / 白话释义

杨柳的枝条巧妙地如同柔弱的腰肢,难分彼此的是那初绽的小桃花红深入花萼。风光面对人只是一味地妩媚,游子哪能知道旅途的险恶。短小的船篷在晴日的水波里荡漾,随意地喝着浓茶薄酒。心中所思念的老朋友还没有到来,悲风为我从深谷中生出。因为沙尘相隔一年未能相见,空记得那时相邻相伴的约定。相互之间一个字也没有寄来,虽有新交又怎能说是快乐。眼前的庸俗之人败坏人的意兴,回忆起你每年都是空自寂寞冷落。明亮的眉眼确实值得思念,月光照着西廊傍晚的云空。

注释

杨柳的枝条;同‘腰肢’,腰部,此处形容杨枝的形态,如同女子的腰肢。;花萼,包在花瓣外面的一圈绿色叶状薄片。;旅居他乡的人,游子。;小船。篷,船篷,指代船。;随便,任意。;深谷。绝,极,非常;壑,山谷。;明亮的样子。炯,jiǒng。

赏析

从文学手法上看,首联‘杨枝巧作腰支弱,不分小桃红入萼’运用了拟人的手法,将杨枝比作腰肢柔弱的女子,生动形象地描绘出杨枝的形态,小桃红花入萼的描写细腻而优美,画面感很强。颔联‘风光向人但妩媚,客子那知行路恶’通过风光的‘妩媚’与客子‘行路恶’的对比,突出游子旅途的艰辛。诗中情景交融,在描写旅途所见景色如‘短篷荡漾晴波里’的同时,又不断表达对故人的思念和自己孤独的情感,如‘所思故人殊未来,悲风为我生绝壑’。情感表达上,整首诗充满了对故人深深的思念之情,又夹杂着对旅途不顺、眼前俗事的厌烦。在意境营造方面,既有晴波、西廊、暮云等优美的景色描写营造出的宁静氛围,又有悲风、绝壑等带来的孤寂、凄凉之感。主题思想上,围绕思念故人展开,兼及旅途感受与对现实境遇的不满。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。