舟行遇顺风

宋 · 卫泾 · 七言

原文
画船昨日吴江西,风雨满江鼓棹迟。
客帆过眼撇波去,坐看舟子相犹夷。
今朝风忽发东北,纵帆如飞揭百尺。
来者寸步不可前,停舻怅望求弗获。
风从何来天何为,顺喜逆怨人自私。
世间万事亦尔耳,乘除妙理君安知。
译文 / 白话释义

画船昨天还在吴江的西边,满江风雨使得划船迟缓。过往客人的船帆破浪而去,坐看船夫还在犹豫。今天早晨忽然刮起东北风,船帆高高扬起像揭起百尺之物。后面来的船寸步难行,停船怅然张望却无法得到(顺风)。风从哪里来天又为什么(刮风),顺风就喜逆风就怨人们太自私。世间万事也是这样的啊,增减的奇妙道理您哪里知道呢。

注释

划船的一种工具,形状和桨差不多,这里用作动词,划船。拼音:zhào;犹豫,迟疑。;船头,也泛指船。拼音:lú;本指数学中的乘法和除法,这里比喻人事的消长、兴衰等。

赏析

这首诗在意境上,前半部分描绘了风雨交加时行船的阻滞和他人船只顺风而去时自己的观望,以及后半部分顺风时的畅快和逆风者的怅望,形成鲜明对比,勾勒出一幅江上舟行的画面,有很强的画面感。从写作手法来看,诗人运用了对比的手法,如顺风行舟和逆风行舟的对比,人们对顺风逆风的不同态度的对比,生动地展现出一种世相。在情感表达上,诗人对人们顺喜逆怨的态度似乎有一种无奈和超脱,最后以世间万事都如同顺风逆风一样存在乘除妙理来点出一种豁达的人生哲理。主题思想上,诗人借舟行顺风逆风之事,表达对世间人事得失、命运顺逆的一种思考,告诫人们要理解事物的变化规律,不要被一时的顺逆所左右。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。