舟行杂咏

清 · 顾奎光 · 五言

原文
勿言水懦弱,在险能用壮。
盘回万重山,不制三尺浪。
混混循崖行,约束戒奔放。
屈曲必如意,性本无背向。
触石石忽怒,爱怒不受障。
一过波澜平,柔克贵善让。
我行历诸滩,顺逆固殊状。
曾读老氏书,观物知所尚。
译文 / 白话释义

不要说水是懦弱的,在险要之处就能显示出它的强大。它在万重山间迂回盘旋,却不会兴起三尺高的大浪。它混混沌沌地沿着山崖流淌,有所约束而防止肆意奔流。弯曲前行必然能符合心意,水的本性原本就没有背逆或者趋向(特定方向)。水流撞击石头时石头忽然发怒(指激起浪花等情况),水一旦发怒就没有什么能阻拦。一旦经过之后波澜就平静下来,以柔克刚贵在善于退让。我在水路行走历经各个险滩,顺境和逆境本来就有不同的状况。曾经读过老子的书,观察事物就能知道所应崇尚的(道理)。

注释

这里指水流丰沛、混浊的样子。;弯曲、曲折的意思。;以柔顺克服刚强,出自《尚书·洪范》中的‘三德:一曰正直,二曰刚克,三曰柔克。’

赏析

从文学手法来看,这首诗采用了拟人的手法,赋予水以人的性格特点,如‘约束戒奔放’‘性本无背向’‘爱怒不受障’等描述,将水的特性人格化,生动形象。在情感表达上,诗人通过对水在不同情境下的状态描写,表达了一种对自然现象的感悟与思考,情绪较为平和、理性。在意境营造方面,诗中通过描绘水在万重山中的流转、与石头的碰撞等画面,构建出一种山水之间动静结合的意境。主题思想上,诗人借对水的特性的观察与思考,联系老子书中的观点,传达出一种以柔克刚、顺应自然的哲学思想。整首诗层次分明,从对水的直观描写到最后的感悟升华,逐步深入地表达出诗人的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。