舟行杂咏
清 · 顾奎光 · 五言律诗
原文
乾坤有旦气,得之在清晓。
居家恒耽眠,行役起我早。
水烟栖汀苹,霞光散林鸟。
寸心适澄然,凝思会尘表。
译文 / 白话释义
天地之间有清晨的清新气息,在清晓时分能够感受到。在家的时候总是沉溺于睡眠,外出远行却让我早起。水面的烟雾缭绕在水边的苹草上,霞光使树林中的鸟儿散去。内心恰好一片澄澈,凝聚思绪而体会到尘世之外的境界。
注释
清晨的空气。也可指一种清明刚正的精神状态。出自《孟子·告子上》‘其日夜之所息,平旦之气。’;沉溺于睡眠。耽,沉溺、迷恋。;旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。这里指在外远行。;汀,水边平地。苹,一种水生植物。;清澈、纯净的样子。;尘世之外。
赏析
从文学手法上看,此诗前两句直接点明主题,乾坤的旦气与清晓相关联,直入情境。中间两句运用对比手法,将居家时的耽眠和行役时的早起进行对比,写出在外行役的特殊状态。后两句描写景色,‘水烟栖汀苹,霞光散林鸟’画面感极强,水烟、汀苹、霞光、林鸟这些意象的组合,营造出一种清新、宁静且富有生机的意境。在情感表达方面,从行役早起看到清晨美景后的‘寸心适澄然’,能感受到诗人虽然行役辛苦但被自然景色所触动,内心变得澄澈平静,有一种对自然之美的喜爱以及在尘世行役中找到片刻宁静的欣喜。主题思想上,既有对清晨自然之美的捕捉与感悟,也暗示了行役途中自然给予心灵的慰藉。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。