舟行值雨停泊沙岸偶成
明 · 苏葵 · 七言律诗
原文
江雨霏霏江水生,东行彩鹢雨中停。
典衣取酒无人受,拥被寻诗欠客评。
山色凄迷遥入画,渔歌欸乃近堪听。
无端野趣因渠减,津吏纷纷报远迎。
译文 / 白话释义
江上细雨纷纷,江水上涨,向东行驶的画船在雨中停了下来。典当衣物买来酒却没有人一起享用,拥着被子寻觅诗句却缺少客人来评判。远处山色朦胧仿佛一幅画卷,近处渔人的歌声清晰可听。无端地这野外的情趣因为他(津吏前来迎接之事)而减少,渡口的小吏纷纷前来远远迎接。
注释
古代常在船头上画鹢,这里代指船。;象声词,摇橹声,这里指渔歌。;他,这里指代津吏前来迎接之事。
赏析
这首诗在意境上营造出一种淡雅又略带惆怅的氛围。诗的开篇描绘出一幅江雨笼罩江水上涨的画面,奠定了全诗的基调。从写作手法来看,颔联中‘典衣取酒无人受,拥被寻诗欠客评’运用对仗的手法,‘典衣取酒’与‘拥被寻诗’相对,生动地写出了诗人的孤寂,身边无人陪伴饮酒赋诗。情感表达上,既有在旅途中的寂寥,又有对自然景色的欣赏喜爱。诗人对山色和渔歌的描写体现出他对自然之美的敏感捕捉,然而津吏的远迎又破坏了这种野趣,表达出一种无奈之情。主题思想上,展现了诗人在旅途之中的所见所感,既有对自然景色的沉醉,又有在人际交往方面的孤独寂寥之感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。